Deportes

ūü•á La Fund√©uRAE elabor√≥ una gu√≠a de redacci√≥n exclusiva por motivo de los Juegos Ol√≠mpicos

La FundéuRAE elaboró una guía de redacción exclusiva por motivo de los Juegos Olímpicos

La Fundaci√≥n del Espa√Īol Urgente (Fund√©uRAE) present√≥ este jueves la Gu√≠a de Redacci√≥n para los Juegos Ol√≠mpicos de Tokio 2020, que pretende ser un recurso ling√ľ√≠stico de referencia destinado a que los medios de comunicaci√≥n ofrezcan una mejor cobertura de la competici√≥n deportiva m√°s importante a nivel internacional.

La gu√≠a se puede consultar en el micrositio web https://www.fundeu.es/juegos-olimpicos-tokio-2020 y facilita un universo de contenidos y herramientas de asesor√≠a pr√°ctica, cuyo objetivo es facilitar el trabajo de los profesionales de los medios de comunicaci√≥n que ofrecen contenido en espa√Īol por todo el mundo.

La guía ofrece 37 recomendaciones, una por cada disciplina deportiva, incluyendo los cinco nuevos deportes que debutan en los Juegos de Tokio.

¬ęCreemos que es una buena compa√Īera de viajes para todos los medios, que sirve para expandir la riqueza del espa√Īol con variantes de diferentes expresiones¬Ľ, declar√≥ durante la presentaci√≥n Olivia Piquero, directora de FundeRAE.

La Fundaci√≥n del Espa√Īol Urgente, promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Espa√Īola, cuenta para esta gu√≠a sobre los Juegos Ol√≠mpicos con la colaboraci√≥n de Bridgestone.

¬ęEs un proyecto bonito y apasionante. Esta gu√≠a es una delicia para los medios, que les ayudar√° en su labor de redactar, pero tambi√©n es √ļtil para los que nos gusta el deporte, escribir bien y hablar en propiedad¬Ľ, dijo Constanza Pascual, directora de Comunicaci√≥n de Bridgestone para Espa√Īa y Portugal.

La guía también cuenta con un micrositio web en lengua japonesa que ayuda a pronunciar expresiones y nombres de personas en japonés para favorecer la comunicación entre ambas lenguas.

La haltera Lidia Valent√≠n, triple medallista ol√≠mpica, declar√≥ que esta gu√≠a es ¬ęfundamental para facilitar el trabajo de los periodistas y que vean deportes que no son tan conocidos¬Ľ.

¬ęEn halterofilia aparecen las modalidades y muchas veces el espectador o incluso el periodista no tiene muy clara la expresi√≥n para comunicarla. Hay deportes que no son muy medi√°ticos, que no se entienden si no se explican¬Ľ, dijo Valent√≠n, que tambi√©n destac√≥ la importancia de ¬ęsaber c√≥mo se pronuncian ciertas palabras en japon√©s¬Ľ para un mejor entendimiento entre todos.

El triatleta Javier G√≥mez Noya, cinco veces campe√≥n del mundo y medallista de plata en los Juegos Ol√≠mpicos de Londres 2012, calific√≥ esta herramienta como ¬ęmuy adecuada para facilitar a los periodistas la terminolog√≠a de los deportes que no son tan medi√°ticos¬Ľ.

¬ęEs importante que los medios de comunicaci√≥n sean capaces de transmitir al p√ļblico los deportes de forma que lo entiendan los espectadores. Es una combinaci√≥n ganadora en todos los sentidos para transmitir lo que ocurre¬Ľ, insisti√≥.

EFE

Venezuela HOY

Fuente

Siguenos en Google News como: NOTICIAS VENEZUELA

Noticias VENEZUELA

Deja una respuesta